Conversation
Listen to the conversation between Mina and Mahsa over the phone.
به گفتگوی تلفنی مینا و مهسا گوش دهید.
Mina: Did you enjoy your weekend?
مینا: از آخر هفتهات لذت بردی؟
Mahsa: Yes, it was wonderful ! I attended Fajr International Film Festival.
مهسا: آره فوقالعاده بود! در جشنواره جهانی فیلم فجر شرکت کردم.
Mina: Really? I am also interested in its events and movies.
مینا: واقعا؟ من هم به اتفاقات و فیلمهایش علاقه دارم.
Mahsa: Oh, did you watch the reports on TV last night?
مهسا: اوه، گزارشهای دیشب رو از تلویزیون دیدی؟
Mina: Yes, I did, but I like to read about them.
مینا: بله، انجام دادم، اما دوست دارم در مورد آنها بخوانم.
Mahsa: Well, you can surf its website if you like. There are many interesting things there.
مهسا:خب اگه دوست داری میتونی تو سایتش گشت بزنی. چیزهای جالب زیادی در آنجا وجود دارد.
Mina: That's great! Could you please give me the website address?
مینا: عالیه! میشه لطفاً آدرس سایت رو بدید
Mahsa: Why not! Just a moment. Umm-- I just texted it.
مهسا: چرا که نه! فقط یک لحظه اوم-- همین الان آن را پیامک کردم.
Mina: Thanks a lot.
مینا: خیلی ممنون.
Practice 1
Talking about Media (1).
صحبت در مورد رسانه (1).
Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
به مثال ها گوش کنید سپس از یک دوست بپرسید و پاسخ دهید.
Did the girls listen to the radio? Yes, they did.
آیا دختران به رادیو گوش دادند؟ بله، آنها گوش دادند.
Did Mina surf the Internet? No, she didn't.
Did you watch the cartoon? Yes, we watched it.
کارتون رو دیدید؟ بله، ما آن را تماشا کردیم.
Did Amir work with his computer? No, he worked with his mobile.
آیا امیر با کامپیوترش کار میکرد؟ نه، او با تلفن همراه خود کار میکرد.
Practice 2
Talking about Media (2).
صحبت در مورد رسانه (2).
Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
به مثال ها گوش کنید سپس از یک دوست بپرسید و پاسخ دهید.
Who watched the movie last night? My sister.
چه کسی دیشب فیلم را تماشا کرد؟ خواهر من.
What did you do last week?
هفته پیش چیکار کردی؟
I attended Fajr International Film Festival.
در جشنواره بینالمللی فیلم فجر شرکت کردم.
What did Ali receive?
علی چه دریافت کرد؟
He received an email.
او یک ایمیل دریافت کرد.
When did they download the book?
کی کتاب را بارگیری کردند؟
They downloaded it yesterday.
دیروز آن را بارگیری کردند.
Where did she connect to the Internet?
از کجا به اینترنت وصل شد؟
She connected to the Internet at school.
او از مدرسه به اینترنت وصل شد.
Language Melody
Listen to the conversation and pay attention to the rising intonation of sentences with surprises.
به مکالمه گوش دهید و به افزایش آهنگ جملات تعجبی توجه کنید.
Mahdi: There is a football match on TV tonight.
مهدی: امشب یک مسابقه فوتبال در تلویزیون است.
Sam: That's great news! When?
سم: این خبر عالی است! چه زمانی؟
Mahdi: Around 7, I think.
مهدی: فکر می کنم حدود 7 سال.
Sam: Really?! I get home at 6. We can watch it together.
سم: واقعا؟! ساعت 6 به خانه می رسم. میتوانیم آن را با هم تماشا کنیم.
Mahdi: It's excellent! Please buy some fruits.
مهدی: عالیه! لطفا مقداری میوه بخر.
Sam: Ok. That'll be all fun!
سم: باشه. خیلی سرگرم کننده خواهد بود!
Listen to these sentences and then practice.
به این جملات گوش کنید و سپس تمرین کنید.
1. How fantastic!
1. چقدر فوقالعاده است!
2. That's great!
2. عالی است!
3. That's really nice!
3. واقعاً زیباست!
4. It's brilliant!
4. درخشان است!
5. Well done!
5. آفرین!
6. It's amazing!
6. شگفتانگیز است!
7. What a wonderful day!
7. چه روز فوقالعادهای!
8. What a beautiful flower!
8. چه گل زیبایی!
Talk to your Teacher
با معلم خود صحبت کنید
Could you please give it to me?
میشه لطفاً آن را به من بدی؟
Grammar
I watched TV yesterday.
من دیروز تلویزیون تماشا کردم.
You watched TV last night.
دیشب تلویزیون تماشا کردی
They watched TV last week.
آنها هفته گذشته تلویزیون تماشا کردند.
He watched TV two days ago.
او دو روز پیش تلویزیون تماشا کرد.
He received an e-mail.
او یک ایمیل دریافت کرد.
They closed the door yesterday.
آنها دیروز در را بستند.
I did not / didn't download the book.
من کتاب را دانلود نکردم.
You did not / didn't download the book.
شما کتاب را دانلود نکردید.
She did not / didn't download the book.
او کتاب را دانلود نکرد.
Did I search the Internet?
آیا من در اینترنت جستجو کردم؟
Did you search the Internet?
آیا تو در اینترنت سرچ کردی؟
Did he search the Internet?
آیا او در اینترنت جستجو کرد؟
Grammar
Who listened to the poem?
چه کسی به شعر گوش داد؟
What did she do?
او چکار کرد؟
What did Amir update?
امیر چه چیزی را به روز کرد؟
When did they connect to the Internet?
آنها چه زمانی به اینترنت وصل شدند؟
Where did you watch the movie?
فیلم را کجا تماشا کردید؟
See also
همچنین ببینید
Past tense of "To Be".
زمان گذشته "بودن".
I am happy.
من خوشحالم.
I was happy yesterday.
دیروز خوشحال بودم.
He is happy.
او خوشحال است.
He was happy last week.
او هفته گذشته خوشحال بود.
She is happy.
او خوشحال است.
She was happy last month.
او ماه گذشته خوشحال بود.
They are happy.
آنها خوشحال هستند.
They were happy last winter.
آنها زمستان گذشته خوشحال بودند.
You are happy.
شما خوشحال هستید.
You were happy yesterday.
دیروز خوشحال بودی.
I am not happy.
من خوشحال نیستم.
I was not / wasn't happy.
من خوشحال نبودم.
There was a newspaper in the library.
یک روزنامه در کتابخانه بود.
There were many messages in my mailbox.
پیامهای زیادی در صندوق پستی من وجود داشت.
Grammar
Find and underline "simple past tense" in the passage below.
در قسمت زیر "زمان گذشته ساده" را پیدا کرده و زیر آن خط بکشید.
Last weekend, something happened to our TV.
آخر هفته گذشته، اتفاقی برای تلویزیون ما افتاد.
It didn't work.
آن کار نکرد.
At first, we were upset.
در ابتدا ، ما ناراحت بودیم.
But then we talked about our day.
اما بعد در مورد روزمان صحبت کردیم.
It was really fun!
واقعاً سرگرم کننده بود!
Later, we helped our mother and cleaned the house.
بعداً، ما به مادرمان کمک کردیم و خانه را نظافت کردیم.
In the afternoon, my grandfather showed us how to play an old game.
بعد از ظهر، پدر بزرگم نحوه بازی یک بازی قدیمی را به ما نشان داد.
We enjoyed it a lot.
ما بسیار لذت بردیم.
All day we were busy doing different things.
تمام روز مشغول انجام کارهای مختلف بودیم.
At night, we all were happy.
شب همه خوشحال بودیم.
No one talked about TV!
هیچ کس در مورد تلویزیون صحبت نکرد!
Tell Your Classmates
به همکلاسیهای خود بگویید
Tell your classmates five things you did yesterday.
پنج کاری را که دیروز انجام دادهاید به همکلاسیهای خود بگویید.
Example: I watched TV yesterday.
مثال: من دیروز تلویزیون تماشا کردم.
Listening, Reading and Writing
Listen to the conversation and and answer the questions.
به گفتگو گوش دهید و به سوالات پاسخ دهید.
A: How was your summer?
الف: تابستان شما چطور بود؟
B: Brilliant! I went to a computer class. I learned many things about Information Technology.
ب: عالی! کلاس کامپیوتر رفتم. من چیزهای زیادی در مورد فناوری اطلاعات یاد گرفتم.
A: Great! Did you learn how to use computers for doing your homework?
الف: عالی! آیا یاد گرفتی که چگونه از رایانه برای انجام تکالیف خود استفاده کنی؟
B: Yes, I also learned to use the Internet for my English class.
ب: بله، استفاده از اینترنت را برای کلاس زبان انگلیسی هم یاد گرفتم.
1. How was Behnam's summer?
1. بهنام تابستون چطور بود؟
It was brilliant.
فوقالعاده بود.
2. What did he learn?
2. چه چیزی یاد گرفت؟
He learned how to use computers for doing his homework.
او یاد گرفت که چگونه از رایانه برای انجام تکالیف خود استفاده کند.
3. Did he learn to use the Internet for his English classes?
3. آیا استفاده از اینترنت را برای کلاسهای انگلیسی خود یاد گرفته است؟
Yes, he did. He learned to use the Internet for his English classes?
بله، او انجام داد. او یاد گرفت که از اینترنت برای کلاسهای انگلیسی خود استفاده کند.
Listening, Reading and Writing
Listen to the audio and answer the questions below.
به صوت گوش دهید و به سوالات زیر پاسخ دهید.
This summer, there were 2 interesting movies in the cinemas: a cartoon and a comedy.
تابستان امسال 2 فیلم جذاب در سینماها بود: یک کارتون و یک کمدی.
I liked to see both.
دوست داشتم هر دو را ببینم.
But I just watched the cartoon.
ولی من تازه کارتون رو دیدم.
The cinemas were full of people and it was difficult to buy ticket.
سینماها مملو از جمعیت بود و خرید بلیت سخت بود.
Later I watched the CD of the comedy at home.
بعداً سیدی کمدی را در خانه دیدم.
1. How many movies were there in cinemas this summer?
تابستان امسال چند فیلم در سینما وجود داشت؟
There were 2 movies in the cinemas.
2 فیلم در سینماها بود.
2. What did she watch in the cinema?
2. او در سینما چه چیزی تماشا کرد؟
She watched the cartoon.
او کارتون را تماشا کرد.
3. Where did she watch the comedy?
3. او کمدی را کجا تماشا کرد؟
She watched the CD of the comedy at home.
او سیدی کمدی را در خانه تماشا کرد.
Reading, Speaking, Listening and Writing
Read the following questions on card (A).
سوالات زیر را روی کارت (A) بخوانید.
Then ask your classmates and write their answers on card (B).
سپس از همکلاسیهای خود بپرسید و پاسخهای آنها را روی کارت (B) بنویسید.
Did you connect the Internet yesterday?
آیا دیروز به اینترنت متصل شدی؟
Did you call your grandmother last night?
آیا دیشب به مادربزرگت زنگ زدی؟
What did your teacher do this morning?
معلمت امروز صبح چیکار کرد؟
Where did you watch your favorite movie?
فیلم مورد علاقه خود را کجا تماشا کردید؟
Who used Information Technology in your class?
چه کسی از فناوری اطلاعات در کلاس شما استفاده کرد؟
Role Play
Play the role of two friends talking about the media they usually use.
نقش دو دوست را بازی کنید که در مورد رسانهای که معمولا استفاده می کنند صحبت میکنند.