Conversation
Listen to the conversation between Pedram and a tourist.
به گفتگوی پدرام و یک گردشگر گوش دهید.
Tourist: Excuse me sir! Can you help me please?
توریست: ببخشید آقا! لطفا میتوانید به من کمک کنید؟
Pedram: What can I do for you?
پدرام: من چه کاری میتوانم برای شما انجام دهم؟
Tourist: I want a postcard, an envelope and a stamp.
توریست: من کارت پستال، پاکت و مهر میخواهم.
Pedram: Umm, you can get them from a post office.
پدرام: ام ، میتوانید آنها را از اداره پست تهیه کنید.
Tourist: Where is the post office?
گردشگر: پست کجاست؟
Pedram: Actually it's near here. It's just round the corner.
پدرام: در واقع نزدیک اینجا است. همین بغل است.
Tourist: Good! Thank you. What time does it open?
توریست: خوب! متشکرم. ساعت چند باز میشود؟
Pedram: It opens at 8.
پدرام: ساعت 8. باز میشود.
Tourist: Thanks a lot!
توریست: خیلی ممنون!
Practice 1
Talking about Services (1)
صحبت در مورد خدمات (1)
Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
به مثال ها گوش کنید سپس از یک دوست بپرسید و پاسخ دهید.
What is her job?
شغل او چیست؟
She's an employee.
او کارمند است.
Where is the post office?
اداره پست کجاست؟
It's over there.
آنجاست.
Who's that man?
آن مرد کیست؟
He is a postman.
او یک پستچی است.
When is the break?
کی زمان استراحت است؟
It's at 9:30.
ساعت 9:30 است.
Practice 2
Talking about Services (2)
صحبت در مورد خدمات (2)
Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
به مثال ها گوش کنید سپس از یک دوست بپرسید و پاسخ دهید.
What time does it open?
چه زمانی باز میشود؟
It opens at 8 in the morning.
ساعت 8 صبح باز میشود.
When do they work?
چه زمانی کار میکنند؟
They work from Saturday to Wednesday.
آنها از شنبه تا چهارشنبه کار میکنند.
Who helps lost children?
چه کسی به کودکان گمشده کمک میکند؟
The police help them.
پلیس به آنها کمک میکند.
Where does she buy stamps?
از کجا تمبر میخرد؟
She buys them from a post office.
او آنها را از یک اداره پست خریداری میکند.
Why does he go to work by bus?
چرا با اتوبوس به سر کار میرود؟
Because it's fast and cheap.
زیرا سریع و ارزان است.
How do you come to school?
چطور به مدرسه میآیی؟
I take a bus.
سوار اتوبوس میشوم.
Language Melody
Listen to the conversation and pay attention to the falling intonation of "Wh questions".
به مکالمه گوش دهید و به لحن افتان "پرسش های Wh" توجه کنید.
Clara: Excuse me sir! I'm lost.
کلارا: ببخشید قربان! من گم شدهام.
Police officer: Don't worry. What's your name?
افسر پلیس: نگران نباش. اسمت چیه؟
Clara: My name's Clara.
کلارا: اسم من کلارا است.
Police officer: Where do you live?
افسر پلیس: کجا زندگی می کنید؟
Clara: On Main Street, near the gas station.
کلارا: در خیابان اصلی ، نزدیک پمپ بنزین.
Police officer: Don't worry. I can take you home.
افسر پلیس: نگران نباش. میتونم ببرمت خونه.
Clara: Thank you sir.
کلارا: متشکرم قربان.
Listen to these questions and then practice.
به این سوالات گوش دهید و سپس تمرین کنید.
1. What's your name?
1. اسمت چیست؟
2. How old are?
2. چند سالتان است؟
3. Where do you live?
3. کجا زندگی می کنید؟
4. Why are you here?
4. چرا اینجا هستید؟
5. When does it open?
5. کی باز میشود؟
6. Who is that man?
6. آن مرد کیست؟
Talk to your Teacher
با معلم خود صحبت کنید
I'd like to know about -------.
من می خواهم در مورد ------- بدانم.
Grammar
Look at the tables below and listen to your teacher's explanations.
به جدولهای زیر نگاه کنید و به توضیحات معلم خود گوش دهید.
What is that?
آن چیست؟
Where are those?
آنها کجا هستند؟
Who is your best friend?
بهترین دوست شما کیست؟
When do I go?
کی بروم؟
Where do you go?
کجا میروی؟
Why do they go?
چرا میروند؟
How do we go?
چگونه میرویم؟
When does he / she go?
او کی میرود؟
Where does he / she go?
کجا میرود؟
Why does he / she go?
چرا او میرود؟
How does he / she go?
او چگونه می رود؟
What do you study?
چه چیزی مطالعه می کنی؟
I study French.
من زبان فرانسه میخوانم.
Where do you live?
کجا زندگی میکنید؟
We live in Marivan.
ما در مریوان زندگی میکنیم.
What does your father do?
پدرت چکار میکند؟
He washes his car.
ماشینش را میشوید.
When does she wake up?
کی بیدار میشود؟
She wakes up at 6.00.
او ساعت 6 بیدار میشود.
Who helps children?
چه کسی به کودکان کمک میکند؟
The teacher helps children.
معلم به کودکان کمک میکند.
Grammar
They never come late.
آنها هرگز دیر نمیآیند.
She always studies hard.
او همیشه سخت درس میخواند.
I always wake up at 5:30.
من همیشه ساعت 5:30 بیدار میشوم.
He often plays outside.
او اغلب بیرون بازی میکند.
Grammar
Find and underline "Wh Questions" in the conversation below.
در مکالمه زیر "سوالات Wh" را بیابید و زیر آن خط بکشید.
Parsa: What's your favorite job?
پارسا: شغل مورد علاقه شما چیست؟
Hamid: I like to be a firefighter.
حمید: دوست دارم آتش نشان باشم.
Parsa: What does a firefighter do?
پارسا:آتش نشان چیکار میکنه؟
Hamid: He puts out fire and saves people's lives.
حمید: او آتش را خاموش میکند و جان مردم را نجات میدهد.
Parsa: And is it an easy job?!
پارسا: و آیا کار آسانی است؟!
Hamid: No! Actually it's very hard.
حمید: نه! در واقع خیلی سخت است.
Parsa: When does a firefighter go to work?
پارسا: آتشنشان چه موقع سر کار میرود؟
Hamid: I think he goes to work on shifts.
حمید: فکر کنم شیفت میره سرکار.
Parsa: Oh! Where does he work?
پارسا: اوه! کجا کار میکند؟
Hamid: At a fire station.
حمید: در ایستگاه آتش نشانی.
Parsa: Is there a fire station near here?
پارسا: آیا ایستگاه آتشنشانی در این نزدیکی هست؟
Hamid: Yes, here's one over there.
حمید: بله، یکی اینجاست.
Tell Your Classmates
Tell your classmates five things about services.
پنج چیز در مورد خدمات به همکلاسیهای خود بگویید.
Example: I recharge my E-ticket every week.
مثال: من هر هفته بلیط الکترونیکی خود را شارژ میکنم.
Listening, Reading and Writing
Listen to the conversation and and answer the questions below.
به گفتگو گوش دهید و به سوالات زیر پاسخ دهید.
A: What do you do?
الف: چیکار میکنی؟
B: I’m a baker.
ب: من نانوا هستم.
A: Where do you work?
الف: کجا کار می کنی؟
B: I work in a bakery.
ب: من در نانوایی کار میکنم.
A: When does your work start?
الف: کار شما از چه زمانی شروع میشود؟
B: It starts very early in the morning.
ب: صبح خیلی زود شروع می شود.
A: Is your job difficult?
الف: آیا کار شما سخت است؟
B: Well, I work in a very hot place.
ب: خوب، من در یک مکان بسیار گرم کار میکنم.
1. What does he do?
1. او چه میکند؟
He is a baker.
او نانوا است.
2. Where does he work?
2. کجا کار میکند؟
He works in a bakery.
او در یک نانوایی کار می کند.
3. When does his work start?
3. کار او از کی شروع میشود؟
It starts very early in the morning.
صبح خیلی زود شروع میشود.
Listening, Reading and Writing
Listen to the audio and answer the questions below.
به صوت گوش دهید و به سوالات زیر پاسخ دهید.
Amir is a police officer.
امیر افسر پلیس است.
He works at a police station.
او در یک ایستگاه پلیس کار میکند.
He goes to work from Saturdays to Wednesdays, 7 a.m. to 4 p.m.
او از شنبه تا چهارشنبه از ساعت 7 صبح تا 4 بعد از ظهر سر کار میرود.
He drives his car around the city and makes sure everything is OK.
او با ماشینش در شهر می چرخد و مطمئن می شود که همه چیز خوب است.
1. What does Amir do?
1. امیر چیکار میکند؟
He is a police officer.
او یک افسر پلیس است.
2. Where does he work?
2. کجا کار میکند؟
He works at a police station.
او در یک ایستگاه پلیس کار میکند.
3. When does he go to work?
3. چه زمانی سر کار میرود؟
He goes to work from Saturdays to Wednesdays.
از شنبه تا چهارشنبه سر کار میرود.
4. What time does he work?
4. ساعت چند کار میکند؟
He goes to work from 7 a.m. to 4 p.m.
او از 7 صبح تا 4 بعد از ظهر سر کار میرود.
Reading, Speaking, Listening and Writing
Read the following questions on card (A).
سوالات زیر را روی کارت (A) بخوانید.
Then ask your classmates and write their answers on card (B).
سپس از همکلاسیهای خود بپرسید و پاسخهای آنها را روی کارت (B) بنویسید.
What's your name?
اسمت چیه؟
What do you do?
چه کار میکنی؟
How old are you?
شما چند سال دارید؟
Where do you live?
کجا زندگی میکنید؟
What time do you wake up?
ساعت چند بیدار میشوید؟
Why do you learn English?
چرا انگلیسی یاد میگیری؟
When does your school start?
مدرسه شما کی شروع میشود؟
Role Play
Talk with your classmates about services in your city.
با همکلاسیهای خود در مورد خدمات شهر خود صحبت کنید.
Follow the conversation of the lesson.
مکالمه درس را دنبال کنید.